Can I use Dyme without connecting my bank account?

Yes, that is possible. You can enter your fixed expenses manually, but this is of course more time-consuming and less accurate.